غزلونه او ژباړې - Prostye Dvizheniya
— لخوا سندرې ویل شوي T.a.t.u.
"Prostye Dvizheniya" غزل او ژباړې. ومومئ چې دا سندره چا لیکلې ده. ومومئ چې د دې میوزیک ویډیو جوړونکی او لارښود څوک دی. "Prostye Dvizheniya" کمپوزر، سندرې، نظم، سټریمینګ پلیټ فارمونه او داسې نور. "Prostye Dvizheniya" هغه سندره ده چې په روسي کې ترسره کیږي. "Prostye Dvizheniya" له خوا ویل کیږي T.a.t.u.
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
روسیه
"Prostye Dvizheniya" غزل
"Prostye Dvizheniya" په روسي ژبه کې غزلونه لري.
The song and the music video «Prostye Dvizhenia» («Simple Mothions») were both released in in June 2002. Lena Katina was filmed in Moscow, and Julia Volkova in Los Angeles, in a hotel room during the re-record of the first album in English language. The video was directed by the band's producer Ivan Shapovalov, who appears in the video for a few seconds.
In the interview with Ksenia Sobchak, Julia Volkova told how Ivan asked her to masturbate in the bathroom in front of the camera. There were only two takes and the second one had to be done for real. Further, during the Show Me Love promo tour in Japan, Julia imitated masturbation in front of an audience of thousands people right on the stage.
The music video won the Best Video category of the Muz-TV television Award in June 2003.
In 2012, an English-language version of the song was released on the 10th Anniversary re-release of the album «200km/h In The Wrong Lane», titled «A Simple Motion».
___
Клип и песня на русском языке вышли в июне 2002 года. Лена снималась в Москве, а Юля в первой поездке в Лос-Анджелесе. Режиссёром видеоклипа выступил продюсер группы Иван Шаповалов, который появляется в клипе на несколько секунд.
В откровенном интервью Ксении Собчак Юля Волкова рассказала, что всё происходящее в кадре не было актерской игрой, а было самым настоящим актом пертурбации. Первый дубль Юлия пробовала сыграть кульминацию, однако проницательный Иван, просмотрев кадры, заставил Юлию включить ручную передачу и завершить начатое до конца. Далее во время промотура Show Me Love Юлия имитировала мастурбацию перед многотысячной аудиторией прямо на сцене.
Клип стал победителем в номинации «Лучшее видео» телевизионной премии Муз-ТВ в июне 2003 года.
В 2012 году на переиздании альбома 200km/h In The Wrong Lane была выпущена англоязычная версия песни под названием Simple Motions, записанная в далёком 2002 году. Кстати, целых 10 лет трек ждал своего часа в архивах лейбла, ибо аранжировка не соответствовала рок-настроению дебютного англоязычного альбома того времени.
___
remastered by Sergey nfne